予約/Reservations

＊お支払いは前払いとなります。（クレジットカードまたは現金振込）

＊ご予約フォームご記入後担当者からメールが届きます。お支払い方法はメールに記載されております。

＊ご予約後のご変更、キャンセルは前日１２時までにお願いいたします。

＊前日昼１２時以降のキャンセルの場合はキャンセル料金１００％頂戴します。

＊冬季の予約は混み合いますのでお早めにご予約をお願いいたします。

＊Payment must be made in advance (credit card or cash transfer). (Credit card or cash transfer)

＊After filling out the reservation form, you will receive an e-mail from our staff. The method of payment is indicated in the e-mail.

＊Please make any changes or cancellations to your reservation by 12:00 noon the day before your appointment.

＊Cancellations made after 12:00 noon the day before will be charged 100% of the total amount of the reservation.

＊Please make your reservation as early as possible because of the high volume of reservations during the winter season.

＊必须提前付款。 (信用卡或现金转账)。

＊在填写完预订表后，你会收到负责人的电子邮件。 付款方式会在邮件中注明。

＊请在预订的前一天晚上12点之前进行任何更改或取消。

＊在前一天晚上12点之后取消，将产生100%的取消费用。

＊我们要求您在冬季提前预订，因为冬季是预订的繁忙时期。

会員の方は

info@maimaicompany.jpまでご予約メールをお送りください。

入会ご希望の方、入会についてのお問い合わせ

info@maimaicompany.jpまたは0261-85-0156までお問い合わせください。

会員資格には一定の条件がございます。

入会時において何点かご質問させていただきます。

予めご了承ください。

For members.

Please visit→ info@maimaicompany.jp

If you wish to become a member or inquire about membership

info@maimaicompany.jp

0263-88-7566 

There are certain requirements for membership.

We will ask you some questions at the time of admission.

Please understand that.